Libro de estilo

Ayer por la tarde se presentó, en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en Santander, el Libro de estilo de la Cámara de Cuentas de Andalucía. Julio Ariza y yo somos sus autores.
Nuestra relación con la Cámara de Cuentas comenzó hace un par de años cuando su Consejero Mayor, don Rafael Navas Vázquez, preocupado por la dudosa calidad lingüística de los documentos que salían de la Cámara de Cuentas, nos contrató para darles a los redactores de la institución (economistas y abogados en su inmensa mayoría) un curso con el que desterrar las prácticas erróneas en la redacción de textos administrativos.
Tras muchas horas leyendo documentos de la Cámara, elaboramos una relación de los errores más usuales y procedimos a impartir los cursos, con más que notable éxito de audiencia, quizás a pesar de las expectativas. Guardamos Julio y yo una gratísima impresión de aquellos cursos. Se demostró, una vez más, que la Lengua española nos interesa, y mucho, a sus usuarios. Y que todos tenemos deseos por mejorar en este aspecto.
La cosa no quedó ahí, sino que don Rafael Navas nos invitó a elaborar un manual de estilo para la Cámara y a ello nos pusimos. El resultado ha sido este libro que ayer se presentó, editado por Aranzadi y del que, al parecer, ya se está preparando una segunda edición.
Vaya desde aquí mi más sincero agradecimiento a la Cámara de Cuentas y, muy especialmente, a nuestro más admirado colaborador en aquellos lares, don Enrique González Pol, con quien siempre da gusto hablar. Aunque sea de balances y auditorías.
.